Bugiardino 2022

  • Jalosome® Soothing Gel

Soothing gel to reduce skin inflammation and associated pain. Recommended in case of:

  • Radio dermatitis
  • Dermatitis
  • Erythema
  • General skin inflammation

Use on skin inflammations, even when the deep layers are involved, causing pain that does not respond to analgesic treatments.

The daily application of Jalosome® Soothing Gel reduces significantly the pain and diminishes the intensity and the extension of the erythema.

After treatment, the skin is generally more hydrated and elastic. Improvements in the tissue oxygenation have been noted.

The efficacy of Jalosome® Soothing Gel:

The phospholipid vesicular microstructures, “liposomes”, convey the active ingredients below the stratum corneum (the barrier that hinders the absorption of the substances).

This activity of “transdermal conveyor” allows the active ingredients to reach the deep layers of the skin where they can really be effective, favoring the healing process.

How to use:

For topical application. Apply to the interested part two or three times daily.

Active ingredients:

Hyaluronic acid to protect the skin from the aggression of external elements.

N-acitilcarnitine and allantoin to foster the tissue regeneration. Does not contain:

  • SLS and other surfactants
  • Oils or fat ingredients
  • Parabens
  • PEG
  • Silicon
  • Perfume

Side effects:

No side effects have been reported, even if the product is used in conjunction with other substances for topical use.

However, to allow Jalosome® Soothing Gel to act fully, avoid applying other skin moisturizers either directly before or directly after.

Avoid using in case of known sensitivity to any ingredients.

Technical information:

Shelf life: see expiry date on the package. Use within 7 days from the opening of the vial.

Appearance and smell: clear, colorless and virtually odorless. The aqueous solution is a hydrophilic gel suspension, shake properly before use.

Packaging:

20 airless bottles / 4 airless bottles, 10ml each.

Use only undamaged airless bottles. Keep away from heating sources or sun light.

Store at temperature between 10° C and 30° C.

  • Jalosome® Soothing Gel

Beruhigendes Gel, lindert Entzündungen der Haut und die damit verbundenen Schmerzen.

Empfohlen für:

  • Strahlendermatitis
  • Dermatitis
  • Erythemen
  • Hautentzündungen

Anzuwenden auf entzündeter Haut, auch bei Beteiligung tiefer Hautschichten und/oder die ergrienen schmerzlindern den Maßnahmen noch nicht greifen.

Die tägliche Anwendung von Jalosome® Soothing Gel

reduziert signifikant Schmerzen und verkleinert die Ausprägung und Ausmaße von Erythemen.

Nach der Anwendung ist die Haut mehr hydriert und elastischer. Erhöhte Gewebsoxigenierung wurde beobachtet.

Wirksamkeit von Jalosome® Soothing Gel:

Die blasenförmige Mikrostruktur der Phospholipide (Liposome) ermöglicht den Transport der aktiven Bestandteile unter das stratum corneum (die Grenzschicht, welche die Absorbtion dieser Substanzen verhindert).

Auf diese Weise erreichen die aktiven Bestandteile die tieferen Hautschichten wo sie eektiv den Heilungsprozess fördern können.

Anwendung:

Zur lokalen Anwendung. Behandeln Sie die betroenen Stellen zwei- bis dreimal täglich.

Aktive Bestandteile:

Hyaloronsäure, um die Haut vor aggressiven äußeren Einflüssen zu schützen, N-acitilcarnitine und Allantoin zur Förderung der Gewebsregeneration.

Enthält nicht:

  • SLS und andere grenzflächenaktive Substanzen (Surfactants)
  • Öle oder Fettbestandteile
  • Parabene
  • PEG
  • Silikon
  • Parfüm

Nebenwirkungen:

Keine bekannten Nebenwirkungen, auch nicht in Verbindung mit anderen topischen Substanzen.

Zur Ausnutzung des vollen Wirkspektrums dürfen keine feuchtigkeitsspendenden Wirkffstoffe direkt vor oder direkt nach der Anwendung von Jalosome® Soothing Gel benutzt werden. Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoe.

Technische Informationen:

Haltbarkeit: siehe Haltbarkeitsdatum auf der Packung. Inhalt der Viole innerhalb von 7 Tagen auf-brauchen. Aussehen und Geruch: klar, farblos und beinahe geruchlos.

Wässrige Lösung. JalosomeTM Soothing Gel ist eine hydro-phile Gel-Suspension. Vor Gebrauch gut schütteln. Verpackung:

20 Violen / 4 Violen à 10 ml.

Nur unbeschädigte Violen benutzen. Von Hitze und Sonnenlicht fern halten. Lagern zwischen 10° C und 30° C.

  • Gel apaisant Jalosome®

Gel apaisant pour réduire les inflammations de la peau et les douleurs associées.

Recommandé dans le cas de:

  • Radiodermite
  • Dermatite
  • Érythème
  • Inflammation générale de la peau

Utilisation en cas d’inflammations pouvant atteindre même les couches profondes de la peau et causant une douleur qui ne répond pas à des traitements analgésiques.

L’application quotidienne du gel apaisant Jalosome® soulage considérablement la douleur et réduit l’intensité et l’extension de l’érythème. Après le traitement, la peau est généralement mieux hydratée et plus souple. Des améliorations au niveau de l’oxygénation du tissu ont pu être observées.

L’efficacité du gel apaisant Jalosome®:

Les microstructures vésiculaires phospholipides, “les liposomes”, transportent les substances actives sous la couche cornée (barrière empêchant l’absorption des substances). Cette activité de transporteur transdermal permet aux substances actives d’atteindre les couches profondes de la peau où elles peuvent agir efficacement et favoriser le processus de guérison.

Effets secondaires:

Aucun eet secondaire n’a été signalé, même lorsque le produit est utilisé en combinaison avec d’autres substances à usage topique. Cependant, pour un eet optimal du gel apaisant Jalosome® il est conseillé d’éviter – immédiatement avant ou après son utilisation – l’application d’autres hydratants de la peau. Ne pas utiliser en cas de sensibilité connue contre une des composantes du produit.

Mode d’emploi:

Pour usage topique. Appliquer deux ou trois fois par jour sur les zones aectées.

Substances actives:

Acide hyaluronique pour protéger la peau contre l’agression d’éléments externes.

N-acétylcarnitine et allantoïne pour favoriser la régénération tissulaire.

Ne contient pas de:

  • SLS ni d’autres agents de surface
  • Huiles et ingrédients gras
  • Parabènes
  • PEG
  • Silicone
  • Parfums

Information technique:

Durée de conservation: voir date d’expiration sur l’emballage. Utiliser dans les 7 jours après ouverture de la fiole.

Aspect et odeur: clair, incolore et pratiquement inodore. Solution aqueuse. Jalosome® est une suspension en gel hydrophile, bien agiter avant usage.

Emballage:

20 fioles / 4 fioles, 10ml chacune. Utiliser uniquement les fioles intactes.

Tenir à l’écart de toute source de chaleur ou du soleil. Conserver à une température entre 10 °C et 30 °C

  • Jalosome® Soothing Gel

Gel per la risoluzione delle infiammazioni cutanee in genere e riduzione del dolore associato.

Consigliato per:

  • Radiodermiti
  • Dermatiti
  • Eritemi
  • Infiammazioni cutanee in genere

Indicato a fronte di manifestazioni eritematose che coinvolgono la cute a qualsiasi livello e che provocano dolore, anche se incoercibile e ribelle ad altri trattamenti antalgici.

L’applicazione quotidiana di Jalosome® Soothing Gel induce

ad una significativa diminuzione del dolore e ad un miglioramento dell’eritema sia in estensione che in intensità.

La cute precedentemente interessata dall’infiammazione, dopo il trattamento, generalmente presenta una migliore idratazione ed elasticità. Sono stati rilevati anche miglioramenti nella vascolarizzazione tissutale.

Perché Jalosome® Soothing Gel è efficace:

Le formazioni vescicolari fosfolipidiche, “liposomi”, presenti in Jalosome® Soothing Gel veicolano gli ingredienti attivi attraverso gli strati superficiali della pelle ed attraverso lo strato corneo che costituisce la principale barriera alla permeazione cutanea. Questa loro funzione di veicolazione transdermica permette agli attivi veicolati di raggiungere gli strati cutanei dove realmente si esplica la loro attività lenitiva.

Utilizzo:

Applicare sull’area infiammata due/tre volte al giorno.

Ingredienti attivi:

L’acido ialuronico protegge la cute dall’aggressione degli elementi esterni.

L’N-acetilcarnitina e l’allantoina favoriscono la rigenerazione tissutale.

Il prodotto non contiene:

  • SLS o altri surfattanti e tensioattivi
  • Olii o ingredienti grassi
  • Parabeni
  • PEG
  • Siliconi
  • Profumi

Effetti collaterali:

Nessun effetto collaterale è stato riscontrato se il prodotto viene utilizzato in associazione ad altre sostanze per uso topico.

Tuttavia, per consentire al prodotto di espletare la massima efficacia, non utilizzare altri idratanti prima o immediatamente dopo l’utilizzo di Jalosome® Soothing Gel.

Evitarne l’uso se è nota un’ allergia ai componenti.

Informazioni tecniche:

Scadenza: vedere data sulla confezione.

Il prodotto deve essere consumato entro 7 giorni dall’apertura del flacone.

Colore ed odore: soluzione chiara, semitrasparente, inodore. Jalosome® Soothing Gel è una sospensione idrogel.

Agitare prima dell’uso.

Confezionamento:

20 flaconi airless / 4 flaconi airless, 10ml ciascuno. Utilizzare solamente confezioni integre.

Mantenere il prodotto lontano da fonti di luce e calore, ad una temperature tra 10°C e 30°C.

  • Gel calmante Jalosome®

Gel calmante para reducir la inflamación cutánea y el dolor asociado.

Recomendado en caso de:

  • Radiodermatitis
  • Dermatitis
  • Eritema
  • Inflamación cutánea en general

Puede emplearse incluso cuando la inflamación cutánea afecta a las capas profundas y provoca un dolor que no responde al tratamiento analgésico.

La aplicación diaria del gel calmante Jalosome® reduce significativamente el dolor y disminuye la intensidad y extensión del eritema. Tras el tratamiento, la piel queda generalmente más hidratada y elástica, habiéndose observado mejoras en la oxigenación de los tejidos.

La eficacia del gel calmante Jalosome®:

Las microestructuras vesiculares fosfolipídicas o liposomas transportan los principios activos atravesando el estratocórneo (la barrera que impide la absorción de las sustancias). Esta actividad de transporte transdérmico permite que los principios activos lleguen a las capas profundas de la piel, donde pueden desarrollar plenamente su eficacia favoreciendo el proceso de curación.

Efectos secundarios:

No se han comunicado efectos secundarios aunque el producto se utilice en combinación con otras sustancias de uso tópico.

No obstante, para permitir que el gel calmante Jalosome® desarrolle todo su efecto, evite aplicar otros productos hidratantes para la piel inmediatamente antes o después.

No utilice el producto en caso de sensibilidad conocida a alguno de sus componentes.

Modo de empleo:

Para uso tópico. Aplique dos o tres veces al día sobre la zona afectada.

Principios activos:

Ácido hialurónico para proteger la piel frente a agresiones externas. N-acetilcarnitina y alantoína para fomentar la regeneración de los tejidos.

No contiene:

  • SLS ni otros agentes tensioactivos
  • Aceites ni grasas
  • Parabenos
  • PEG
  • Silicona
  • Perfume

Información técnica:

Plazo de caducidad: véase la fecha de caducidad en el envase. Utilice el producto en los 7 días siguientes a la apertura del vial. Aspecto y olor: transparente, incoloro y prácticamente inodoro. Solución acuosa. Jalosome es una suspensión en gel hidrófilo y debe agitarse bien antes de su uso.

Presentación:

20 viales / 4 viales de 10 ml cada uno.

No utilice viales que presenten daños. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor y de la luz solar.

Conserve el producto a temperaturas entre 10 °C y 30 °C.

  • Jalosome® Soothing Gel

Rauhoittava geeli lievittää ihon tulehdusta ja siihen liittyvää kipua. Suositellaan seuraavissa tapauksissa:

  • säteilyihottuma
  • ihottuma
  • punoitus
  • yleinen

Voidaan käyttää tulehtuneelle iholle myös silloin, kun tulehdus ulottuu ihon syvempiin kerroksiin ja aiheuttaa kipua, jota ei saada hallintaan kipulääkkeillä.

Jalosome® Soothing Gel -geelin päivittäin käyttö vähentää merkittävästi kipua ja lievittää punoituksen voimakkuutta ja laajuutta. Geelin levittämisen jälkeen iho on yleensä kosteutetumpi ja kimmoisampi. Geelin on havaittu parantavan kudoksen happeutumista.

Jalosome® Soothing Gel -geelin teho:

Fosfolipidien huokoiset mikrorakenteet, liposomit, välittävät aktiiviset ainesosat sarveiskerroksen (ainesosien imeytymistä vaikeuttava este) alapuolelle. Tällainen ihon läpäisy mahdollistaa vaikuttavien ainesosien pääsyn ihon syviin kerroksiin, joissa niiden tehosta on eniten hyötyä paranemisprosessin edistämisessä.

 

Käyttöohjeet:

Vain paikalliseen käyttöön. Levitä haluttuun kohtaan 2–3 kertaa päivässä.

Vaikuttavat ainesosat:

Hyaluronihappo suojaa ihoa ulkoisten elementtien haittavaikutuk

silta.

N-asetyylikarnitiini ja allantoiini edistävät kudoksen uusiutumista. Ei sisällä:

  • SLS:ää tai muita pinta-aktiivisia aineita
  • öljyjä tai rasvoja
  • parabeeneja
  • PEG:tä
  • silikonia
  • Haittavaikutukset:

Haittavaikutuksia ei ole raportoitu, vaikka tuotetta olisi käytetty muiden paikallisesti käytettävien aineiden kanssa.

Muiden ihon kosteustuotteiden käyttöä on kuitenkin hyvä välttää joko suoraan ennen Jalosome® Soothing Gel -geelin levittämistä tai heti sen jälkeen, jotta geelistä saadaan paras mahdollinen hyöty.

Geelin käyttöä on vältettävä, jos tiedossa on yliherkkyys jollekin sen ainesosalle.

Tekniset tiedot:

Säilyvyysaika: katso pakkauksessa oleva viimeinen käyttöpäivä. Käytä 7 päivän sisällä pullon avaamisesta.

Ulkonäkö ja haju: kirkas, väritön ja lähes hajuton. Vesiliuos on hydrofiilinen geelisuspensio.

Ravista kunnolla ennen käyttöä.

Pakkaus:

20 pulloa / 4 pulloa, 10 ml per pullo.

Käytä vain vahingoittumattomia pulloja. Ei saa altistaa lämmönlähteille tai auringonvalolle.

Säilytä 10–30 °C:n lämpötilassa.

  • Jalosome® beroligende gel

Beroligende gel, der reducerer betændelse og tilhørende smerter. Anbefales ved:

  • Radio dermatitis
  • Dermatitis
  • Erytem
  • Generel hudinflammation

Bruges ved hudinflammation, også ved inflammation i dybe lag, med smerter,der reagerer ikke på bedøvende behandling.

Daglig påføring af Jalosome® beroligende gel reducerer smerterne betydeligt samt styrken og omfanget af erytem. Huden er generelt mere hydreret og elastik efter behandlingen. Der er set forbedringer af vævets iltning.

Virkningen af Jalosome® beroligende gel: Phospholipid-vesikulære mikrostrukturer, «liposomer»,

transporterer de aktive indholdsstoffer ned under stratum corneum (barrieren, der forhindrer absorption af stofferne). Denne «transdermal transportør» gør det muligt for de aktive indholdsstoffer at nå hudens dybe lag, hvor de virkelig kan være effektive og fremme helingen.

Anvendelse:

Til topikal anvendelse. Påføres de pågældende områder to eller tre gange dagligt.

Aktive indholdsstoffer:

Hyaluronsyre – beskytter huden mod angreb fra udefrakommende elementer.

N-acitilcarnitin og allantoin – fremmer regenerering af vævet. Indeholder ikke:

  • SLS og andre overfladeaktive stoffer
  • Olier eller fedt
  • Parabener
  • PEG
  • Silikone
  • Parfume Bivirkninger:

Der er ikke indberettet bivirkninger, heller ikke ved anvendelse af produktet sammen med andre stoffer til topisk anvendelse. For at Jalosome® beroligende gel kan virke fuldt ud, må der ikke påføres andre fugtcremer hverken umiddelbart før eller efter. Må ikke anvendes ved kendt overfølsomhed over for et hvilket som helst af indholdsstofferne.

Tekniske data:

Holdbarhed: Se udløbsdatoen på emballagen.

Skal anvendes inden for 7 dage efter anbrud af hætteglasset. Udseende og lugt: klar, farveløs og næsten lugtfri. Den vandige opløsning er en hydrofil gelsuspension, der skal omrystes grundigt før brug.

Emballage:

20 hætteglas / 4 hætteglas, a 10 ml.

Brug kun ubeskadigede hætteglas. Beskyttes mod varmekilder og sollys. Opbevares ved temperaturer mellem 10°C og 30°C.

  • Jalosome® lindrende gel

Lindrende gel for å redusere betennelse i huden og tilknyttede smerter.

Anbefalt ved:

  • Stråledermatitt
  • Eksem
  • Erytem
  • Generell betennelse i huden

Bruk ved hudbetennelser, selv når de dype lagene er involvert, forårsaker smerter som ikke responderer på analgetiske behandlinger.

Daglig bruk av Jalosome® lindrende gel reduserer smertene betydelig, og reduserer styrken og omfanget av erytemet. Etter behandling er huden som regel mer hydrert og elastisk. Forbedringer i vevets oksygenering er påvist.

Effekten av Jalosome® lindrende gel:

De vesikulære fosfolipidmikrostrukturene, «liposomer», frakter virkestoffene under stratum corneum (barrieren som hindrer absorpsjon av stoffene). Ved hjelp av denne «transdermal transportør»-aktiviteten når virkestoffene frem til de dype hudlagene, der de kan være mest effektive og bidra til helingsprosessen.

Bruksanvisning:

Til topisk påføring. Bruk på det affiserte området to eller tre ganger daglig.

Virkestoffer:

Hyaluronsyre for å beskytte huden fra aggresjon fra eksterne elementer. N-acetylkarnitin og allantoin for å medvirke til regenerering av vevet.

Inneholder ikke:

  • SLS og andre overflateaktive stoffer
  • Oljer eller fettstoffer
  • Parabener
  • PEG
  • Silikon
  • Parfyme

Bivirkninger:

Ingen bivirkninger er rapportert, selv når produktet benyttes sammen med andre stoffer til topisk bruk.

For å sikre optimal virkning av Jalosome® lindrende gel bør imidlertid andre fuktighetskremer påføres enten like før eller etter. Unngå bruk ved kjent overfølsomhet overfor noen av innholdsstoffene.

Teknisk informasjon:

Holdbarhet: se utløpsdatoen på emballasjen.

Skal brukes innen 7 dager fra åpningen av hetteglasset. Utseende og lukt: klar, fargeløs og så godt som luktfri.

Den vannholdige løsningen er en hydrofil gelsuspensjon, og må ristes godt før bruk.

Innpakning:

20 hetteglass / 4 hetteglass, 10 ml hver.

Bruk kun uskadde hetteglass. Holdes unna varmekilder eller sollys. Oppbevares mellom 10 °C og 30 °C.

  • Jalosome® lindrande gel

Lindrande gel för att minska hudinflammation och åtföljande smärta.

Rekommenderas vid:

  • strålningsdermatit
  • dermatit
  • erytem
  • generell hudinflammation

Använd på hudinflammationer, även när de djupa skikten är involverade, vilka orsakar smärta som inte svarar på analgetiska behandlingar. Daglig applicering av Jalosome® lindrande gel minskar smärtan betydligt samt minskar erytemets intensitet

och utbredning.

 

Efter behandling är huden generellt mer hydrerad och elastisk. Förbättringar av vävnadssyresättningen har noterats.

Effekten av Jalosome® lindrande gel:

De fosfolipida vesikulära mikrostrukturerna, ”liposomerna”, transporterar ned de aktiva innehållsämnena under hornlagret (den barriär som förhindrar upptaget av ämnena).

Denna transdermala transportverkan gör att de aktiva innehållsämnena kan nå de djupa skikt där de kan verkligen kan vara effektivaoch gynna läkningsprocessen.

Hur används den:

För topikal applicering. Applicera på berörd hud två eller tre gånger dagligen.

Aktiva innehållsämnen:

Hyaluronsyra för att skydda huden från yttre angrepp.

N-acetylkarnitin och allantoin för att främja vävnadsregenerering. Innehåller inte:

  • SLS och andra ytaktiva ämnen
  • Olja eller fett
  • Parabener
  • PEG
  • Silikon
  • Parfym

Biverkningar:

Inga biverkningar har rapporterats, även om produkten används tillsammans med andra ämnen för topikal användning.

För att låta Jalosome® lindrande gel verka fullt ut, bör man undvika att applicera andra fuktighetsprodukter på huden direkt före eller direkt efter.

Undvik användning vid känd överkänslighet mot något innehållsämne.

Teknisk information:

Hållbarhet: se utgångsdatum på förpackningen. Använd inom 7 dagar efter öppnandet av behållaren. Utseende och lukt: klar, färglös och nästan luktlös.

Vattenlösningen är en hydrofil gelsuspension, som ska skakas ordentligt före användning.

Förpackning:

20 behållare / 4 behållare, 10 ml i varje.

Använd endast oskadade behållare. Skyddas mot värmekällor och solljus. Förvaras vid en temperatur mellan 10 °C och 30 °C.

  • Jalosome® Yatıştırıcı Jel

Cilt iltihaplarını ve buna bağlı ağrıları azaltmak için yatıştırıcı jel. Şu durumlarda önerilir.

  • Radyodermatit
  • Dermatit
  • Eritem
  • Genel cilt iltihabı
  • Bitki, balık/denizanası, böcek ısırığı kaynaklı iltihaplar

Derin katmanlar söz konusu olduğunda bile analjezik tedavilere cevap vermeyen ağrıya neden olan cilt iltihaplarında kullanın.

Jalosome® Yatıştırıcı Jel’in günlük uygulaması, ağrıyı önemli derecede azaltmakta, eritem yoğunluğunu ve uzamasını azaltmaktadır.

Jalosome® Yatıştırıcı Jel’in etkinliği:

Fosfolipid veziküler mikroyapılar olan «lipozomlar», stratum corneum (maddelerin emilimini engelleyen bariyer) altındaki aktif maddeleri iletir. Bu «transdermal konveyör» aktivitesi, aktif bileşenlerin iyileşme sürecini destekleyecek şekilde cildin derin katmanlarına ulaşmasını sağlar.

Kullanım şekli:

Topikal uygulama için. İlgili parçaya günde iki veya üç kez uygulayın.

Etkin maddeler:

Harici unsurların etkisinden cildi korumak için hiyaluronik asit. Doku rejenerasyonunu iyileştirmek için N-asitilkarnitin ve allantoin. Aşağıdakileri içermez:

  • SLS ve diğer surfaktanlar
  • Yağlar veya yağ bileşenleri
  • Parabenler
  • PEG
  • Silikon
  • Parfüm

Yan etkiler:

Ürün, topikal kullanım için diğer maddelerle birlikte kullanılması durumunda bile, hiçbir yan etki bildirilmemiştir.

Bununla birlikte, Jalosome® Yatıştırıcı Jel’in tamamen etki etmesini sağlamak için diğer cilt nemlendiricilerini hemen öncesinde veya hemen sonrasında uygulamaktan kaçının. Herhangi bir bileşene karşı bilinen hassasiyet durumunda kullanmayın.

Teknik Bilgiler:

Raf ömrü: ambalaj üzerindeki son kullanım tarihe bakınız. Kullandıktan sonra, flakonu düzgün şekilde kapatın.

Flakonun açılmasından itibaren 7 gün içinde kullanın. Görünüm ve koku: berrak, renksiz ve neredeyse kokusuzdur. Sulu Jalosome çözeltisi, hidrofilik bir jel süspansiyonudur, kullanmadan önce iyice sallayın.

Ambalaj:

20 flakon / 4 flakon, her biri 10 mL.

Yalnızca hasar görmemiş flakonları kullanın. Isı kaynaklarından veya güneş ışığından uzak tutun.

10 ° C ile 30 ° C arasındaki sıcaklıklarda saklayın.

  • Jalosome® Soothing Gel

Gel calmante para reduzir a inflamação da pele e a dor associada. Recomendado em caso de:

  • Radiodermite
  • Dermatite
  • Eritema
  • Inflamação geral da pele

Utilizar em inflamações cutâneas, mesmo quando existe envolvimento de camadas mais profundas, para tratamento da dor.

A aplicação diária de Jalosome® Soothing Gel reduz significativamente a dor e diminui a intensidade e a extensão do eritema.

Após o tratamento, a pele geralmente fica mais hidratada e elástica. Foram observadas melhorias na oxigenação dos tecidos.

A eficácia do Jalosome® Soothing Gel:

As microestruturas vesiculares de fosfolipídios, «lipossomas», transportam os ingredientes ativos abaixo do estrato córneo.

Esta atividade de «transporte transdérmico» permite que os ingredientes ativos atinjam as camadas profundas da pele onde, favorecendo o processo de cicatrização.

Como usar:

Para aplicação tópica.

Aplicar na lesão/região afectada duas a três vezes por dia.

Ingredientes ativos:

Ácido hialurónico para proteger a pele da agressão de elementos externos.

N-acetil-carnitina e alantoína para promover a regeneração do tecido. Não contém:

  • SLS e outros surfactantes
  • Óleos ou ingredientes gordurosos
  • Parabenos
  • PEG
  • Silício
  • Perfume

Efeitos secundários:

Nenhum efeito secundário foi reportado, mesmo se o produto foi usado em conjunto com outras substâncias para uso tópico.

No entanto, para permitir que o Jalosome® Soothing Gel atue totalmente, evite aplicar outros hidratantes de pele imediatamente antes ou depois da aplicação de Jalosome® Soothing Gel.

Evite usar em caso de sensibilidade conhecida a qualquer ingrediente.

Informação técnica:

Prazo de validade: consulte o prazo de validade na embalagem. Utilizar em até 7 dias após a abertura do frasco.

Aparência e cheiro: límpido, incolor e praticamente inodoro. A solução aquosa é uma suspensão de gel hidrofílico.

Agitar antes de usar.

Embalagem:

20 frascos ou 4 frascos de 10ml cada.

Use apenas frascos não danificados. Manter longe de fontes de calor e luz solar. Armazenar em temperatura entre 10 ° C e 30 ° C.

Rev. 01 2022/02

0477

  • Welcare Industries S.p.A. Via dei Falegnami, 07 05018 - Orvieto (TR) Italia www.welcareindustries.com
Español